смерть в заключении law

[inford]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: смерть в заключении

Заранее спасибо

[PERPETRATOR™]

death in custody

[tuvaliev]

Death in Custody

[D-50]

контекст
в заключении врача?

[V]

Д-50, лол:-)

Согласен: Контекст

Например, если он умер в тюрьме/колонии - то может лечь и while in detention / in prison / in penitentiary / while incarcerated
...etc etc etc

death in custody может быть понято как смерть в СИЗО

так чтo без контекста - никак
:-)

[SH2]

Death in summary, о чём тут говорить..
Но это подстрочник, надо бы поискать соответствие нашему «все там будем», так точнее.

[10-4]

Старый анекдот:
-- Вы слышали? Брежнева посадили!
-- Да вы што???!!!
-- Да-да. Только что передавали: "В заключении Леонид Ильич сказал..."

[Dimking]

Та не нужен контекст.
Типовое соглашение о смерти.
Заключаешь его - и.. кирдык. :-)
За печатью Аида.
X-)

(Леонид Ильич опечатался, конечно :-))

[PERPETRATOR™]

Хм, простых вещей некоторые не знают. Учите матчасть.

Типовое соглашение о смерти заключается автоматически в момент рождения.

[Dimking]

.. and shall be automаtically renewed for each subsequent year unless and until...

:о))