|
Subject: еще такой вопросик :)) prepositions )) взаиморасчеты НА as of?
|
| as of - по состоянию на |
|
а взаиморасчеты на 01 января 2006г. это не все равно что по сосотоянию на 01..., как вы думаете? а как еще тогда можно сказать, at? |
| imho, dd |
| Лучше дайте контекст. |
|
контекст взаиморасчеты на 01.01.2006г. ХХХХХХ "Y" is indebted to "Z" что-то вроде таблицы и там данные кто кому сколько платил и остался должен |
| Мне кажется, dated, или dd. - это выполненные какого-то числа. As of - по состоянию на - расчеты производились ранее, а на данное число подводятся итоги. Имеются ли в таблице данные, когда производились платежи? |
|
(as) at 01.01.2006 А что такое здесь indebted? |
| You need to be logged in to post in the forum |