|
Subject: suction pile Может кто-нибудь встречался с этим термином? Контекст следующий:A suction pile is a hollow steel pile of large diameter, with a closed top, that is installed in the sea bed by pumping water from the inside. The resulting pressure difference between the outside and the inside is the driving force that installs the pile in the soil. Технология понятна, название никак не придумать. В трудах ВНИИГ это обозвали "засасываемой сваей", но больше в Yandex ссылок на такой термин нет, а сама свая широко используется и у нас в России, не только abroad, значит должна как-то называться. Очень жду вашего просвещенного мнения Заранее спасибо |
| Может быть что-нибудь типа "вакуумная свая"? |
| Также начисто отсутствует в Yandex :(( |
| Можно придумать "землесосная свая". Кстати, shell pile - это не она же? |
| Землесосная, она же папильонажная свая, это spud. Shell pile - это свая-оболочка(общий случай). Ее могут и забивать, и погружать подмывом, как эту suction pile. Знакомые гидротехники только что сказали, что они не знают русского эквивалента для suction pile, а называют ее, в зависимости от диаметра, "свая, погружаемая подмывом", "оболочка, погружаемая подмывом", или "ячейка, погружаемая подмывом". Получается, что название есть только для метода погружения, а для самой сваи нет. Или может кто-нибудь встречался? "Погружаемая подмывом" - это как-то слишком длинно, такой хвост таскать за собой по тексту как-то не очень... |
| You need to be logged in to post in the forum |