DictionaryForumContacts

 Bema

link 5.12.2006 23:32 
Subject: постинтрузивные подновленные разломы geol.
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести следующее предложение:

Совпадающие с зонами разломов постинтрузивные подновленные разломы представляют собой трещины или зоны брекчий шириной от нескольких десятков сантиметров до нескольких десятков метров, сопроождающиеся зонами гидротермально измененных пород.

Спасибо всем за участие!

 10-4

link 6.12.2006 7:31 
Вот так можно:
Post-intrusion rejuvenated faults inherit older fault zones and look like fractures, or zones of breccias, as wide as few tenth of centimeters or few tenth of meters, accompanied by hydrothermally altered rocks.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo