cuvee wine.gr.

[Vitaminka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

The 2001 Bordeaux Rouge is one of the best vintages of this cuvee

Примерно понятно, но как точно переводится слово CUVEE?

Заранее спасибо

[tats]

Точно переводится так:
cuvée сущ. f фразы | g-sort
общ. полный чан; полный ушат; урожай одного виноградника; кюве
тех. содержимое чана; смесь нескольких сортов вина
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=4&EXT=0&s=cuvee+

[Alexis a.k.a. Althea]

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=4&EXT=0&s=cuvee

БСЭ
Кюве (франц. cuvée), в производстве шампанского применявшееся ранее название сусла высшего качества или сусла, получаемого в результате первых трёх отжимов винограда на прессе. Термин "К." служил для выражения различия качества вина (первое, второе, третье К.; под названием "первое К." подразумевали вино, лучшее в данной местности, или вообще вино высокого качества) и для обозначения шампанского определённого качества.