of the whole thereof

[Павел В]

Приветствую уважаемое сообщество!
Перевожу заверительную надпись копии свидетельства о рождении.
Контекст такой:
The same (указанная выписка) is a correct transript of said original record (ну тут все ясно), and of the whole thereof.
А вот то, что после запятой - немножко непонятно.
Мой вариант - длинный:
Выписка соответствует смыслу первоисточника в целом.

[anov]

ИМХО:данная выписка содержит правильную и полную информацию из подлинника.

[Kate-I]

данная выписка содержит полную и достоверную информацию из оригинала свидетельства