|
Subject: piped ТУ на паровые турбины общего назначения.Turbines with labyrinth gland sealing shall be furnished with a separate vacuum device and gland condenser piped and mounted by the turbine Vendor. piped - ? (gland condenser piped and mounted... - сальниковый конденсатор, piped и установленный...) |
| буквально - соединенный трубами |
| скорее Конденсатор сальника |
| Не уловил: "сальниковый конденсатор/конденсатор сальника, соединенный трубами и установленныый"? Признаться, не знаю, как это выглядит, поэтому неясно. Или "установленный на трубу и закрепленный"? |
|
Сальниковое устройство вала турбины сильно нагревается, поэтому охлаждается жидостью. Для охлаждения этой жидкости имеется конденсатор, который устанавливается (в стороне) и соединяется трубами с патрубками сальника. Работы выполняет Поставщик/Изготовитель турбины. На трубы его устанавливать нельзя - погнутся :) |
|
link 4.12.2006 16:14 |
| который установлен и к которому подведен трубопровод продавцом турбины. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |