|
Subject: shelter на чертеже нужно перевести "shelter", "укрытие" - мне в данном случае не нравится, может быть, "блок-бокс"? Кто в курсе, прошу вашей помощи!Спасибо! |
|
Да это ж бомбоубежище! А если серьезно, чем Вам не нравится укрытие? |
| А чертеж чего? О чем речь то? |
|
Если о потолке - верхнее перекрытие, покров. Если о промежуточных палубах в трумном пространстве - есть твиндек и шельтердек. Если о бомбоубежище то - укрытие. Люди старшего поколения знают это слово еще со школы. |
| You need to be logged in to post in the forum |