|
Subject: металлоперерабатывающий Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: ...существует несколько крупных металлоперерабатывающих заводов... Заранее спасибо |
| ИМХО: Metal processing plant |
|
Уважаемый (-ая) Dreamy! Металлы на перерабатываются, а обрабатываются. Отсюда и пляшите. |
| Хорошо бы из контекста выудить, чем эти заводы занимаются - переработкой металлолома, переделом чугуна в сталь, химической или электролитической переработкой цветных металлов, или еще чем. Если это не ясно, а контекст самый общий, то рассмотрите вариант "металлургический завод" - metallurgical works (or mills). |
| You need to be logged in to post in the forum |