DictionaryForumContacts

 Монги

link 3.12.2006 23:31 
Subject: краситель и цветовая гамма
"Краситель, созданный на основе европейских технологий, выпускается в водо- и жирорастворимой форме с разным содержанием пигмента. Он обеспечивает широкую цветовую гамму от нежно-желтого до насыщенного оранжевого цвета."

Как обычно - далеко не самый умный вопрос. Как перевести второе предложение БЕЗ использования provides for???

 Shumov

link 3.12.2006 23:52 
(бормочет во сне) Как обычно, далеко не самый умный вариант:

It helps to achieve/produce a wide spectrum of shades: from subtle yellow to rich orange.

 Монги

link 4.12.2006 0:06 
тхенкс, как грится, а лот.

ГУД МОРНИНГ, ВОРЛД!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo