Wafer Lug Check Valve

[Stantheman]

Подскажите, пожалуйста, корректный вариант перевода "WAFER LUG"

Спасибо.

[Янко из Врощениц]

Насчет корректности не уверен, но это похоже вот на что:

- обратный клапан с диском вафельного типа и резьбовыми проушинами. Вот тут можно посмотреть: http://www.conon.ru/g/i/22802/0.php

В других источниках бывает и уточнение в скобках - (тип LUG) - как, например, вот здесь: http://www.siberian.ru/katalog/zapor-klapan-desponia.shtml
Хотя в этом случае я бы засомневался...

Привет Ванкору ;-)

[Enote]

имхо
узкий межфланцевый с проушинами

[Stantheman]

2 Yanko
Spasibo! Ischerpyvayusche.

Vankoru???

[Янко из Врощениц]

Да не за что. Честно говоря, у Enote вариант даже точнее - потому как в оригинале не сказано, резьбовые там у них проушины или еще какие.

Ванкор: ну, я подумал, что мы с вами одни и те же проекты осваиваем. Ну нет, так нет ;-)