|
link 2.12.2006 17:20 |
|
Subject: little added momentum companies Здравствуйте, уважаемые коллеги!Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: This is deceptively difficult task. Ultimately, it requires radical change in management of major companies. It means, first of all. That top management of Western companies must assume responsibility for competitive decline. Everyone knows about high interest rates, Japanese protectionism, outdated antitrust laws, obstreperous unions, and impatient investors. What is harder to see, or harder to acknowledge, is how little added momentum companies actually get from political or macroeconomic "relief." Both theory and practice of Western management have created drag on our forward motion. It is principles of management that are in need of reform. Заранее спасибо, Евгений |
| ...насколько незначительный (дополнительный) эффект компании реально получают/ощущают от... |
|
link 2.12.2006 17:36 |
| Премного благодарен. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |