|
link 2.12.2006 14:52 |
|
Subject: центнеры с гектара Помогите, плиз, перевести в обоих смыслах: "50-60 центнеров зерновых с гектара"!Какие единицы измерения приняты в Британии и Америке? Бушели с акра или что-то в этом духе? Поделитесь ктонить формулой, если есть. |
| yes, bushel per acre |
|
link 2.12.2006 14:59 |
| спасибо, а как пересчитать? Формула какая-нибудь есть? |
|
link 2.12.2006 15:00 |
| Говорила мама, учи математику...:-( |
| По ссылке вроде все есть, смотря что собираетесь переводить из центнеров в бушели :-) |
|
link 2.12.2006 15:06 |
| Спасибо огромное, wander_!!!Прямо-таки спасли |
| Оно то правильно, но если есть такое требование к вам конвертировать эти единицы. А если у вас на странице таких центнеров упоминается раз 8, вы пока конвертируете их, то точно наделаете там кучу ошибок. Я бы оставлял centers per hectare со сноской, что центнер - это 100 кг (метрическая система). ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |