|
Subject: self invoicing Подскажите пожалуйста как перевести данный термин (вне контекста): self invoicingСпасибо заранее |
|
Self-invoicing means that the Purchaser creates the invoice instead of the Seller doing so. Self-invoicing is used, if the parties have so agreed, in connection with well-defined products where prices are agreed and up-dated in the Purchaser's system. Теперь, можно сказать, в контексте... А перевести? - я не бухгалтер, могу только попробовать: Если это допускается, то после "выписываемая" в скобочках можно написать "покупателем" |
| Огромное спасибо, если термина конкретного нет, можно ограничиться "самостоятельно выставляемым счетом". |
| You need to be logged in to post in the forum |