|
Subject: лъяльная вода nautic. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:прем лъяльных вод (при текущей ремонте судна). Заранее спасибо |
|
вода подсланевая (льяльная) - вода загрязненная (преимущественно нефтепродуктами) и собираемая в колодцах (льялах) машинных отделений судов http://multitran.ru/c/m/t=1407438_2_1 http://www.multitran.ru/c/m/t=3887655_1_2 |
| bilge water, т.е. вода скапливающаяся в трюме, содержащее масло и тд. |
| You need to be logged in to post in the forum |