bopper

[Виталий]

Господа,

у меня вот какой вопрос. Я работаю с архивами 19 в., в которых речь идет об особе, предположительно французского, циганского или славянского происхождения, которая, по свидетельству англоговорящих соседей (дело происходит в Пенсильвании, США) обращатся к мужу, в разных вариантах, "baba", "papa" или "bopper". С первыми двумя все ясно, непонятно про "bopper" - могло ли это слово существовать в 80х гг. 19 века, и что могло бы означать?

Заранее спасибо

[Борис2]

Может, это фонетическая комбинация первых двух?

[Виталий]

Спасибо. Действительно, возможно, что так слышало эти слова английское ухо. Вместе с тем, хотелось бы быть уверенным на все сто, поскольку английское слово bopper все же существует - как сленг, причем 20 века.