the Swiss Rules of International Arbitration of the Geneva's Chambers of Commerce law

[Юля а.]

Здраствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести этот абзац из договора
Заранее Вам спасибо!!
This Agreement shall be subject to and governed by Swiss law.

Any dispute, controversy or claim arising out of or in relation to this agreement, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be resolved by arbitration in accordance with the Swiss Rules of International Arbitration of the Geneva’s Chambers of Commerce in force on the date when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules. The number of arbitrators shall be one. The seat of the arbitration shall be Geneva. The arbitral proceedings shall be conducted in English.

Вот мой вариант перевода, если у Вас есть какие-либо замечания, поправьте, пожалуйста.
Настоящий Договор будет регулироваться законодательством Швейцарии.

Любые споры, разногласия или претензии, связанные с настоящим Договором, в том числе его действительность, не действительность, нарушение или расторжение будут решаться в арбитраже, в соответствии с Правилами Швейцарии в Международном Арбитраже Торговой Палаты Женевы вступающие в силу в день, когда приходит Извещение из Арбитража в соответствии с данными Правилами. Назначается один арбитр. Дело будет слушаться в Женеве. Дело будет слушаться на английском языке.

[larisak]

Настоящий Договор регулируется законодательством Швейцарии.

Любые споры, разногласия или претензии, возникающие из Договора или имеющие к нему отношение, в том числе его действительность, недействительность, нарушение или расторжение разрешаются в арбитраже, в соответствии со Швейцарскими Правилами Международного Арбитража Торговой Палаты Женевы, действующими в день, когда Уведомление об Арбитраже подано в соответствии с данными Правилами. Назначается один арбитр. Дело будет слушаться в Женеве. Дело будет слушаться на английском языке

[langkawi2006]

Это ни в коем случае не замечания. Я предлагаю свой вариант, а Вы, если сочтете нужным, может как-нибудь скомпонуете...

Настоящее Соглашение регулируется правом Швейцарии.
Любые споры, разногласия или требования, возникающие по или в связи с настоящим Соглашением, включая вопросы его действительности, недействительности, нарушения или прекращения, будут решаться путем арбитражного разбирательства в соответствии со Швейцарским регламентом международного арбитража Торговой палаты Женевы (тут я не знаю, м.б. - г. Женева?), действующим на дату Уведомления об арбитраже, поданного в соответствии с указанным Регламентом. Число арбитров будет один. Местом арбитражного разбирательства будет г. Женева. Арбитражное разбирательство будет вестись на англ. языке.

[Юля а.]

Большое вам спасибо, за помощь!