door to door...

[Vira Kobetska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Семинар для директоров филиалов банка. Обучение сотрудников мастерству продаж.
Контекст:
Build relationships.
- develop relationships with lawers, notaries, accountants, etc
- Door to door (насколько я понимаю, добрососедские отношения с другими филиалами, обмен информацией)
- "Work" your existing portfolio

Заранее спасибо

[******]

Мне это выражение встречалось в контексте предвыборной кампании. Это когда кандидаты или агитаторы партии буквально "ходят от двери к двери" и общаются с из избирателями. В данном случае, может, подойдет что-то типа "индивидуальная работа, индивидуальный подход"

[PERPETRATOR™]

В МТ целая куча выражений с door to door.