|
Subject: court marshal's office У фотографа на фотоателье висит вывеска, где значится, что он имеет звание придворного фотографа, и вот что о ней говорится: This shield had been a fairly costly investment, for in order to obtain permission to use the title, one had to make a pretty solid payment to the Court Marshal's Office. But my father lost no opportunity to point out with pride that he had not bought, but had earned the title.Не пойму, почему за звание придворного фотографа нужно то ли давать взятку, то ли платить пошлину в какой-то канцелярии судебных исполнителей, или что вообще это такое. Помогите разобраться. |
|
link 1.12.2006 10:21 |
| Это, видимо, придворный обер-церемонимейстер... |
| Разве в ведении придворного обер-церемониймейстера находится раздача званий фотографам? Хотя это мысль. |
| Нет, он все-таки церемониями занимался. |
|
Не знаю, о каком дворе идет речь, но вот про российского обер-церемониймейстера написано: На обер-церемониймейстере лежали обязанности составления церемониала при высочайших выходах в дни орденских праздников, подписывания грамот на высочайшие награды, выдаваемые капитулом по указам императора. Может быть, сюда укладываются и подписания грамот на присвоение придворных званий и титулов. |
| You need to be logged in to post in the forum |