опуск по колонне construct.

[Martinie]

Пожалуйста, помогите c сабжектом

Выражение встречается в следующем контексте:
внутренние сети водоснабжения и канализации,
противопожарный водопровод.
Downdrops?
Branches?
Pipe(-ing?) branches down the columns?

Заранее спасибо

[Juliza]

drop along the column?

[Martinie]

Вот и у меня мысли схожие, но не уверен в правильности оных,
мож, хто термин какой-нить подскажет...
Спасибо, Juliza

[donkey_hot]

контексту побольше.
что за колонна?
что опускают? и пр.

[Martinie]

Даю контэксту
колонны - каркас прокатного цеха, колонны металлические, параллельно земле на какой-то отметке укладываются разные технологические трубы, скажем, газ, вода и т.д., и трубопроводы эти опускаются вниз по колоннам опять же до какой-то определенной отметки, где должен быть (-ны быть) установлены, скажем, вентили или газораспр. посты и т.д.
Надеюсь, не сильно напутал

[Martinie]

Вот пока все, что могу сказать, наверное, немного, но может, хватит...

[donkey_hot]

если наращивать:
supply pipes are extended [further] down to the required elevation using columns/pillars

если опускать:
lower или pull down или sink (in? along? through? - Вам виднее) the columns/pillars

IMHO

[Martinie]

Извините, что сразу не поблагодарил, надеюсь, не обидел Вас.
Спасибо