|
Subject: Непосредственные исполнители Пожалуйста, помогите перевести эту фразу:Общая зарплата непосредственных исполнителей (контекста нет, фраза находится в одной из смет). Трудность в словосочетании "непосредственные исполнители". Не знаю, какой термин больше подходит. Спасибо! |
| direct executors |
|
имхо: Total salaries & wages of performing staff |
| Project staff |
|
link 1.12.2006 8:26 |
| Может, какой-нибудь junior staff salary? Вдруг project никакого и нет? |
|
Вероятно имеется в виду зарплата сотрудников (отдельно от управленческого персонала): Work group/team salaries Project staff salaries etc. Конкретнее выразить эту мысль можно только зная структуру предприятия |
| You need to be logged in to post in the forum |