DictionaryForumContacts

 белка

link 1.12.2006 6:25 
Subject: offices of Exchange & Deferment facilities transp.
В перечне предоставляемых услуг транспортно-экспедиционная компания назвала следующее:
1. A line haul service across the UK and throughout Europe, for Mail Houses, Post Offices, Parcel Carriers and offices of Exchange.
Что здесь означают "offices of Exchange"? Ведь не мешки же с деньгами они доставляют в "обменные пункты"?

2. Deferment facilities to speed goods through HM Customs.
как здесь перевести фразу "deferment facilities to speed goods"?

Заранее спасибо!

 donkey_hot

link 1.12.2006 6:40 
"an extraterritorial office of exchange (ETOE) is defined as an office or facility operated by or in connection with a postal operator outside its national territory, on the territory of another country, and that these offices are established by postal operators for commercial purposes to draw business in markets outside their own national territory".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo