lead-through filter

[Mike]

Привет
В руководстве к эл.плате наткнулся на эти термины:
- lead-through filter
- transparent latch
- floating +
- 5 V DC voltage
- back-up capacitors

Какие варианты перевода могут быть?
Я здесь первый паз, надеюсь на помощь форума.

Михаил

PS Страничка "добавить" сообщение в форум в MS IE у меня не работает (когда нажмешь "Предварительный просмотр". Это так?

[pom]

Сначала дается предварительный просмотр, сообщение окончательно сохраняется после подтверждения.

Пользуясь случаем, 5 V DC voltage - 5 вольт постоянного тока.

[SR]

Попробую, но не уверен...
lead-through filter - проходной фильтр
transparent latch - прозрачная крышка (скорей всего предохранителя)
back-up capacitors - резервные конденсаторы
floating + могет че то типа плавающий плюс:-)