DictionaryForumContacts

 Nast

link 26.10.2004 10:59 
Subject: Split
Помогите пожалуйста перевести Split.
Слово встречается в следующем контексте:
Stopwatch operation: Split
Заранее спасибо.

 10-4

link 26.10.2004 11:28 
Если это из инструкции к часам с секундомером, то (ИМХО): "секундометрия: раздельная фиксация результатов" (т.е. при нажатии на кнопку секундомера высвечивается результат, но секундомер не останавливается и можно повторным нажатиемо фиксировать время, скажем, бегуна, занявшего второе место и т.д.)

 Nast

link 26.10.2004 11:31 
Спасибо, все понятно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo