DictionaryForumContacts

 niki2007

link 30.11.2006 14:55 
Subject: подскажите пер-од плиз!
Добрый вечер, посетители форума. Перевожу инструкцию по эксплуатации сварочной установки горячим воздухом. Не могу понять , что такое WIRE FORMER. пРИВОЖУ КОНТЕКСТ

Forming Wire
14. Turn the Wire Payoff Switch and Wire Former Switch to the on position.
15. Press the Start Button. The wire will begin to feed.
16. Loop the wire around the back side of the diatrol and into the eyelet guide. Continue around and feed
it into the welding groove of the Upper Weld roller. Loop around again and feed the wire through the
last groove of the Upper Weld Roller (Figure 1-8) (Figure 1-9).
17. Adjust the wire forming wheel with the adjustment screw until the desired diameter of wire is
reached. The wire should wrap snuggly around the diatrol (Figure 1-10) (Figure 1-11).
18. Once desired diameter is reached turn the Wire Payoff Switch and Wire Former Switch to the off
position
19. Cut the wire between where it comes out of the eyelet guide and goes into the first welding groove.
20. Remove the coiled wire from the diatrol.

Прошу помощи, перевод горит.
Выслушаю любые предложения.

С уважением, Настя.

 Shumov

link 30.11.2006 15:42 
(ужасно имхо, пока "технари" не видят)

Forming Wire -- Гибка проволоки

Wire Former -- Гибочный узел

(Тем, кто в теме: только по голове не бейте!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL