|
Subject: Paraffin is a petroleum by-product of wax Перевожу рекомендации по использованию парафиновых ванн.Помогите, плиз с сабжем. контекст Paraffin is a petroleum by-product of wax that has excellent heat retention properties Спасибо! |
| Парафин - это твердый углеводород, получаемый при переработке нефти, который отличается превосходной способностью сохранять тепло. |
| Супер! Красиво! спасибо! |
|
т.к. текст про парафиновые ванны, то лучше наверно Парафин - похожее на воск вещество, получаемое при переработке нефти, и отличающееся превосходной способностью сохранять тепло. |
| В данном контексте WAX означает неочищенный парафин (черного или темно-коричневого цвета), выделяющийся непосредственно из нефти. Медицинский (белый) парафин получают его вторичной переработкой и очисткой. |
| 10-4, при всем уважении - текст, как я понимаю, о лечебных/косметических ваннах. Вряд ли их потребительницами интересна технология переработки нефти. Просто объясняется, что он есть такое, этот парафин. |
|
))) Детали интересны лично мне. Потребителям парафиновых ванн наверное нет. Спасибо вам двоим! |
| You need to be logged in to post in the forum |