DictionaryForumContacts

 Avalanche

link 28.11.2006 22:14 
Subject: knee space
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Knee space height - xx inches
Work surface height - zz inches

О чем речь, вроде ясно - допустим, есть некое устройство, типа стола, за которым сидя работает оператор. Перед ним - рабочая поверхность. Мысленно сдвигаемся ниже - копрус устройства, имеющий некоторую толщину, и дальше - пардон, ноги оператора (пусть это будет изящная блондинка). Так вот, как бы обозвать высоту пространства, в котором размещаются эти стройные ножки?

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo