Ether Like Ester

[Vitjanechka]

добрый день,

Из таблицы моделей поропласта/поролона:

в таблице представлены 12 видов поролона для наполнения в кейсы, их разница заключается в цвете, плотности и хим. добавках.
Для каждого указано название: 1.8# Charcoal, 1.2 Blue... с этим все понятно
А вот дальше: 1.6 Charcoal - Ether Like Ester (ELE), 1.2# Grey - Ether 1.2# Anti-Static Ether, EV50 Black Cross Link....

не пойму причем тут Эфир?
мне нужно чтобы название в переводе было довольно точным технически и понятно любому человеку, а не только специалисту.

Если есть мысли, поделитесь пожалуйста, второй день мучаюсь.

[SH2]

Эфир это не тот эфир ;-))
Это сложный эфир, ну то есть класс химических веществ.
Всякие Ether-like-Ester это разные разновидности видов пенополиуретана.