DictionaryForumContacts

 pet-viki

link 28.11.2006 14:47 
Subject: BT telecom.
Пожалуйста, помогите перевести.BT

Слово встречается в следующем контексте:The company runs five affiliate programs for BT.

Заранее спасибо

 Alexis a.k.a. Althea

link 28.11.2006 14:56 
British Telecommunications plc?

 SH2

link 28.11.2006 15:11 
BT=Bluetooth, это такой стандарт радиосвязи.

 Alexis a.k.a. Althea

link 28.11.2006 15:19 
Здесь не bluetooth, a britsh telecom, sorry :-)

http://www.tradedoubler.com/pan/public/about/news/BT_RECON_WITH_TD

 Alexis a.k.a. Althea

link 28.11.2006 15:21 
Вдогонку - bluetooth до BT никогда не сокращается (в наших губерниях, во всяком случае), a вот бритиш телеком - тот завсегда БиТи ...

 SH2

link 28.11.2006 15:28 
Alexis a.k.a Althea
Аллах с Вами, Вы что, всерьёз, что ли?
Вы посмотрите на статистику вопросов-ответов аскера.
Это в полной мере развязывает мне руки.

Да, а Bluetooth, разумеется, может сокращаться до BT, и с «никогда» Вы, разумеется, поспешили, но дело тут совсем не в этом. Bluetooth не имеет никакого отношения ни к вопросу аскера, ни к моему ответу на него ;-)

 Dimking

link 28.11.2006 15:31 
Я не понял, Цвай или стормозил, или опять практикует dry humor

Про BT - можно сказать даже больше - оно чаще пишется аббревиатурой, чем целиком.

 Dimking

link 28.11.2006 15:32 
Ага, теперь я знаю, с кем Аллах... :о))

 Dimking

link 28.11.2006 15:33 
Цвай, рад тебя видеть, чесслово.

 Dimking

link 28.11.2006 15:33 
где тебя носило?

 SH2

link 28.11.2006 15:40 
А меня по-прежнему там же носит. Я чисто случайно на форум заглянул.
Увидел вопрос с пометкой «телеком», а тут юристика на самом деле. Очень обиделся.

 Alexis a.k.a. Althea

link 28.11.2006 15:40 
...чур меня, чур!

 Shumov

link 28.11.2006 15:45 
)))Про ВТ можно сказать ЕЩЕ больше...)) с 1991 года компании "Бритиш телеком" не существует. Есть компания "Би-ти", именно под таким именем она была перерегистрирована.

Рад видеть ВСЕХ вообще!)))

 alk

link 28.11.2006 20:57 
Анекдот в тему (навеяно форумом):
Сидят два наркомана и тащятся. Вдруг звонок в дверь, один пошел посмотреть, кого это принесло. Посмотрел в дверной глазок, возвращается в недоумении. Второй спрашивает: "Ну, кто там?"
"Да какие-то два мужика и две бабы..."
"О, так открывай скорее! Это ж группа АББА!"

 Shumov

link 28.11.2006 21:03 
А дальше?

 alk

link 28.11.2006 21:18 
Это уже другая история...

 Shumov

link 29.11.2006 1:13 
видимо, печальная...))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo