hardy har har

[koala8]

Пожалуйста, помогите перевести.

hardy har har!
Выражение встречается в следующем контексте:

Похоже, что-то вроде ироничного "ну-ну, очень смешно"

Заранее спасибо

[notico]

The New Hanna-Barbera Show began in syndication on September 3, 1962, with three segments, none of which had ever been seen before: Touchй Turtle, Wally Gator, and Lippy the Lion & Hardy Har Har.

Lippy was, as the name implies, a lion; and Hardy was a rather dour-faced, non-laughing hyena.

**********************************************************

Hardy Har Har is also a saying in the old movies from the 30's and 40's. It's "hardy har har". It means something like "you don't say" or "yea, really".