|
link 28.11.2006 6:45 |
|
Subject: Поиск фраз по параллельным художественным текстам Помогите определиться, please!Можно ли пользоваться параллельными текстами для поиска фраз? На сайте www.wordsbyexample.com существует поиск фраз по параллельным англо-русским текстам. То есть ищем по-русски, а находим по-английски. Но адекватен ли поиск? Можно ли его предпочесть обычному словарю? Кому не лень, пожалуйста, помогите начинающему... Спасибо. |
| я там классные встречала варианты... но у них в базе забиты только художественные произведения... |
| Мне показалось, что очень любопытный ресурс. Там в отличие от словаря можно посмотреть креативную работу переводчиков. И уверена, что найдется то, что ни в одном русско-английском словаре не найдешь. |
| You need to be logged in to post in the forum |