free transfer of shares - из устава фирмы law

[penkey]

Пожалуйста, прочтите моё перевод отрывка и исправьте, если я что-то интерпретировала не так:

Provided that the free transfer of shares as above provided shall not be allowed if by such transfer there would result, directly or indirectly, the transformation of this company to a non-exempt one,if it is already an exempt company or to a public company, except if the directors would otherwise resolve unanimously, in which case such transfer would be freely allowed and without the exercise of the rights of option hereinbelow provided.

Однако названные выше случаи свободной передачи акций не будут санкционированы, если они смогут выступать прямой или косвенной причиной обложения компании налогами, от которых она ранее была освобождена, или превращения её в открытую акционерную компанию, кроме случаев, когда директора единогласно принимают решение об обратном и допускают такую передачу акций без применения прав выбора, описанных ниже.

Заранее большое спасибо

[terra_kk]

Однако, свободная передача акций, как указано выше, не допускается, если в результате такой передачи прямо или косвенно компания преобразуется в ОАО или из категории освобожденной от уплаты налогов преобразуется в категорию налогоплательщика, за исключением, если за такое решение единогласно проголосует совет директоров; в этом случае свободная передача акций допускается без использования прав в отношении вариантов, описанных ниже.