список мед приборов med.

[Froll]

я не смогла найти названия некоторых мед приборов

clip applier (клипаппликатор?)
snap-fit instrument (?) - сюда относятся скальпель, штапель, крючок

endoscopic positioners (?)
delivery instrument (?)

спасибо!

[ksen]

IMHO ):
clip applier -клипаппликатор
endoscopic positioners -эндоскопический манипулятор

[inspirado]

delivery instrument - акушерский инструментарий

[Froll]

спасибо!
но все-таки непонятно, что значит snap-fit instrument
и Monopolar ESU instrument (scalpel, spatula, hook)

[o_the_panther]

Медик сказал что snap-fit instrument - зажим? ;(

[Andy]

Клипсонакладыватель

[Dimpassy]

Судя по всему, это электрохирургические эндоскопические инструменты
snap-fit instrument - инструменты, обеспечивающие захват ткани и модификацию ее формы
clip applier - клипатор
endoscopic positioner - системой позиционирования (контроля и коррекции положения тела) пациента
delivery instrument - здесь нужен контекст. Могут быть как инструменты, обеспечивающие подачу различных сред (растворов, газа), так и извлечение резецированных тканей