DictionaryForumContacts

 Buplerum

link 27.11.2006 13:52 
Subject: Тюнинг двигателя
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
it's spluttery on low idle

it - это доработанный мотор, не могу понять, что с ним

Заранее спасибо

 Dimking

link 27.11.2006 13:59 
захлебывается на холостых(??)

 10-4

link 27.11.2006 15:07 
фыркает, чихает на низких холостых оборотах

 Buplerum

link 28.11.2006 7:26 
Спасибо огромное

 Dimking

link 28.11.2006 7:41 
Дык это разные вещи, Буплерум, за что спасибо-то.
контекста надо больше, разбираться надо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo