опять инструкция

[yavrum]

помогите пжлста,
Turn key switch on. meter panel connect to 12V power supply. meter panel and electric control circuit connect to 48V power supply through start relay in relay box. error code display window display "77" meaning traction control equipment normal.

у меня получается какая-то ерунда.
так ведь нельзя сказать: Приборная панель подключится к 12В?
с реле тож тяжко, не звучит у меня по-русски
Всем заранее спасибо

[yavrum]

Вот еще кое-что:
Battery quantity display - дисплей емкости/мощности батареи??
when meter panel started battery coulometer should display battery quantity grade. the electric quantity grades in coulometer ten horizontal bars(LCD) in panel accordingly.

[terra_kk]

поверните ключ в положение включ-о. подключите контрольный щиток к 12В блоку питания. щиток и схему подсоедините к 48 В блоку питания через пусковое реле в релейной коробке. экран ошибок высветит код 77, означающий, что противо-буксовочная тормозная система находится в нормальном состоянии.

[layman]

battery quantity grade (скорее всего) уровень заряда батареи
Battery quantity display - м.б. индикатор заряда батареи

[terra_kk]

when meter panel started battery coulometer should display battery quantity grade. the electric quantity grades in coulometer ten horizontal bars(LCD) in panel accordingly.
при включении контрольного щитка кулометр высвечивает на жидко-кристаллическом дисплее(ЖКД)уровень заряда батареи в виде десяти полос

[yavrum]

Спасибо большое!

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.