DictionaryForumContacts

 vmzaigralin

link 26.11.2006 16:35 
Subject: фундамент "с выступом Х см по обрезу стены и уширением Y см по высоте" construct.
Фундамент стены ... имеет трапецеидальное сечение "с выступом по обрезу (стены) на" 30 см и "уширением по высоте на" 8 см".
(то есть снаружи фундамент вровень со стеной, а "выступает" и "уширяется" внутри)
Примерно так -
The wall foundation is trapezoidal in section "protruding from under the wall by 30 cm and spreading down its height by (another) 8 cm".
??

Заранее благодарю за комментарии.

 PERPETRATOR™

link 26.11.2006 18:54 
The wall foundation has a trapezoidal cross-section and extends 10 cm beyond the side of the wall. Its lower base is 8 cm wider than its upper base.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo