|
Subject: application statements Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
Reproducibility—The reproducibility, R, of this test
method has been established as the appropriate value tabulated
in Table 4. Two single test results obtained in two different
laboratories, under normal test procedures, that differ by more
than the tabulated R (for any given level) must be considered
to have come from different or nonidentical sample populations. Repeatability and reproducibility expressed as a percentage
of the mean level, (r) and (R), have equivalent
application statements as above for r and R. For the (r) and (R)
statements, the difference in the two single test results is
expressed as a percent of the arithmetic mean of the two test
results. И в каком смысле здесь слово "level"? Я так понимаю, что оно относится к строке таблицы, в которой приведено значение R?
Заранее спасибо
|