посадники

[a.s.kosyak]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
В числе первых памятников русской письменности так называемые "берестяные грамоты", найденные в Новгороде в ходе раскопок в 1951 году. Это чаще всего частные письма бытового или шутливого содержания. Есть и берестяные грамоты, адресованные исторически известным лицам, например, новгородским посадникам.

Заранее спасибо

[Madjesty]

Posadnik (Russian: Посадник) was a deputy of Knyaz in some East Slavic places assigned to rule a city or a land. Most notably, the term is known as an equivalent of a stadtholder of the medieval towns of Novgorod and Pskov.

[edit] Novgorod
Despite such legendary figures as 9th-century Gostomysl, the term posadnik was first used in the Primary Chronicle under the year of 997 to denote the most senior official of an Eastern Slavic town. The earliest Novgorod posadniks include a dynasty composed of Dobrynya, his son Konstantin Dobrynich and Ostromir. Later on, this term would come to mean the highest post of civil administration ("prime minister") in Novgorod and Pskov.

[Янко из Врощениц]

А термин sheriff или bailiff не подойдет (ну, это если сравнивать должностные обязанности)?