|
Subject: социально-значимый Честно говоря в первый раз столкнулась с такой фразой...Не могли бы вы помочь перевести. Выражение встречается в: "Создание социально значимой ценности для поддержания устойчивости в долгосрочной перспективе" Это стратегический план компании. Спасибо. |
| Creation of [a?] social significant value to maintain stability in a long-term perspective. [a long-term stability] |
| Creation of a social significant value ensuring long-term stability |
|
significant social value имхо |
|
social-significant value imho |
|
больше контексту про устойчивость напрашивается sustainable development социально значимой - опять же от контекста, вот у меня ассоциация с corporate citizenship programmes 8) |
| Я бы сказала socially meaningful |
| socially-oriented мб, в зависимости от контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |