Проедание

[sergunchic]

Приветствую всех
Ребята помогите плз. перевести слово "проедание" в следующем контексте
Социальный бюджет не может быть бюджетом "проедания". Социальный бюджет означает, что в нем указаны надежные источники увеличения благосостояния людей, заключающиеся в росте экономики в целом.

Никак не соображу, как лучше это самое "проедание" перевести. Spending или wasting вроде не очень подходят
Спасибо

[tiina]

hotela bi skazat,mozhet bit
snacahala bi luche konkretizirovat chto ponimaete pod slovom''proedanie',tochnii smisl,a potom perevodit

[Хорстъ]

Не уверен, что есть устоявшееся выражение, что-нибудь вроде Guzzling away или Eating away budget. Только вот поймут ли такое словотворчество?

[operator]

uncontrolled spending

[watchkeeper]

Импровизация: The budget should not be squandered/blown/ wasted away/diddled away/ pissed away on food stamps.