Произношение крупных чисел по-английски

[Turboded]

Что-то с памятью моей...((
Как произносится на английском такое числительное-243792??
Заранее спасибо

[Nina79]

two hundred fourty three thousand seven hundred ninety two

[Turboded]

ок спасибо!
Моя тупка потихоньку уходит..))

[d.]

two hundred foUrty three thousand seven hundred AND ninety two

[Nina79]

d.
you do not need the AND
and 40 can be written as fourty or forty.
in any event, what i wrote is write.. depends on the "style guide" you use

[Nina79]

d.
also,
AND has not been used in quite a long time in this context and for many years now it is used to indicate that an amount of cents in coming next.
keep it in mind

[d.]

no one canceLLed the grammar rules
you can spell "fourty" if you spell "thru"

[d.]

"in any event, what i wrote is write" - this is also some fine grammar, what?

[Nina79]

d.
argh. ok, yeah made a dumb mistake becasue i was thinking about something i have to write now. happens to people. Freud talks about this kind of stuff all the time. :)

and they didnt cancel the grammar rules, but you know, sometimes, you might not know everything in the world ... so take some advice. ....

[Turboded]

Thank you both anyway!;)

[V]

**you do not need the AND
and 40 can be written as fourty or forty**

О боги,...очередной провал советской школы разведки.

Нина, вот именно поэтому нас с Шумовым из-за Вас и разжаловали.
Это Вы с родным чувашским спутали

Ой-вей :-))

[серёга]

разжаловали - да-а-а, дешево отделались тогда... а то вот есть у меня такая штука!.. твой таллий - просто деццкий сад!))

[V]

Ты девушку по крыше вынес?
Спас от неминуемого обложения проклятым Скэдденом?

Доложить исполнение, лейтенант!!
:-))

[серёга]

товарищ полковник! есть - 750 коньяка!

[Nina79]

im just not in the mood today... say whatever you want...

[d.]

довели "пианистку", солдафоны... а никак допрос в гестапо? а роды? будет на родном языке кричать....

[grammar101]

Nina79 isright in saying that you do not need AND anymore where d has placed it. It is now standard practice to not use it. You, of course, can use it if you really like.

[Dimking]

"no one canceLLed the grammar rules"

D, Вы это выделили для того, чтобы показать, что слово пишется с двумя "L".

в американском варианте там одна.

[Dimking]

там знак вопроса после "L", маааленький такой. просто не видно. :о))

[d.]

Именно-с)) Я мелочный, старомодный и злобный. Вот и в русском я использую забытую букву "ё".
А из-за grammar101 торчат звёздно-полосатые уши 8))

[Turboded]

Вах!А я всего лишь спросил про правильное произношение числительного...((

[Dimking]

d,

эти варианты прописаны в грамматиках, которые были изданы еще до Вашего рождения.
Это норма.
Я ей руководствуюсь исходя из того, кому будет адресован перевод.

Букву "ё" ещё никто не отменял. где-то в году 2001 какие-то умники хотели провести реформу, и ее отменить, (а в том числе писать "заяц" через "е" и парашют через "у" и тд) но, видимо, им не дали надругаться над языком.

[grammar101]

A brief word as concerns the spelling of 40:
As far as I am aware, fourty is an archaic form of the spelling and at some point was dropped for the spelling forty. If you type fourty into programs such as Word, it will tell you that you have made a mistake and politely suggest forty as the correct spelling. I, however, distinctly remember those of the older generation using fourty. I handled my grandmother's books for quite a few years and there you would always see the same spelling - fourty. Besides that, in school we were all taught fourty and when Word suggested to me for the first time forty I very much shocked. Which spelling is correct today? I suspect forty.

[Franky]

Dimking,

так же, как и букву "ю", которую Вы с какого-то перепугу заменили на "й" вот здесь "Я ей руководствуюсь" :-)))

[Dimking]

Franky,
это спорный вопрос. оба варианта верны, разница в употреблении.

[d.]

не понял от 17 24 - эти варианты прописаны в грамматиках, которые были изданы еще до Вашего рождения.
Это норма.

что имелось в виду?

[Franky]

Т.е. руководствуясь проводимому Вами, Dimking, различию :-))) можно сказать, например, "Я ему руководствуюсь"? -:))))

[Franky]

d.,

Разве не понятно, что нормой является именно практика закрепления подобных правил в грамматических справочниках задолго до конкретно Вашего рождения??? :-))))

Dimking, no offence :=)

[Marina13]

Борцы за справделивость и punctilio, вспомните тогда, если на то пошло, как будет "сама" в винительном падеже. И будет вам счастье))))

[Marina13]

(PS это к вопросу об ей и ею)

[Dimking]

"не понял от 17 24 - эти варианты прописаны в грамматиках, которые были изданы еще до Вашего рождения.
Это норма.

что имелось в виду?"

британский и американский варианты написания этого слова, и ему подобных тоже.

[Dimking]

marina13

"саму", а что?

[Marina13]

Неважно. Ну,например, сущность)

[d.]

так специально букивки и были выделены) to give the flavoUr, таскать)

[Franky]

marina13,

Вы слишком эзотеричны, Вам не кажется? :-))

[Marina13]

Нет. Просто если тут уже и до ею и ей и даже до буквы ё докапались, мне бы хотелось рассудить, кто "вумнее", вот таким вот неожиданным способом)))

[d.]

докОпались, грамотная вы наша))

[Marina13]

Это, между прочим, "грехи" общения в аське и ей подобному злу) На бумаге бы никогда не ошиблась.

[Franky]

d.,

правильно, таких людей должно быть много, и они должны быть общими :-)))

marina13,

пальма первенства, если, конечно, Dimking не возражает, отдается Вам :))

[Marina13]

Кстати, не "саму", а "самоё" согласно грамматике, которая "была прописана еще до рождения всех нас". На пальму первенства согласна)))

[d.]

Фрэнки - каких людей? (я сегодня особенно понятлив и быстр умом)

[Franky]

d.,

это я касательно Вашего замечания "докОпались, грамотная вы НАША))"

:-)))

marina13,

не постесняюсь (коль скоро счастливой обладательницой пальмы являетесь Вы; если вспомнить об освященном традицией взгляде на создателя литературного русского языка, то эта ситуация покажется совсем уж естественной :-))) ) попросить Вас развить свою мысль далее с единственной целью обеспечить ее большую удобоукладываемость в родные извилины внемлющих Вам :-)))

[Marina13]

Не совсем понимаю, что я сказала неудобоукладывающегося.
Anyway:
САМА (ед.ч.,ж.р.) им.п сама
р.п. самой
вин.п. САМОЁ

Пример: полюбить самоё себя

Варите, Mr. Franky)))

[Franky]

Марина13,

Вы сказали буквально следующее:

«Борцы за справделивость и punctilio, вспомните тогда, если на то пошло, как будет "сама" в винительном падеже. И будет вам счастье))))»

И чуть ниже, полушепотом добавили:

«(PS это к вопросу об ей и ею)»

Соответствующий вопрос (в деле разрешения которого Вы так опрометчиво посулили долгожданное и столь редкое счастье), будучи поднят, встал в контексте возможного управления глагола «руководствоваться». Вот в этом контексте я всё никак не увижу связи между объявленным Вами конкурсом (в котором Вам с таким блеском удалось оставить несостоявшихся конкурентов далеко позади) и небезынтересными заявлениями уважаемого Dimking’а.