pay the lads

[neomagician]

здесь речь идёт о том, что человек получает доход "... after paying the lads, tax and overheads". Меня интересует, что в данном случае означает lads.

[chuchi]

м.б з/п?

[Shumov]

в данном с случае это означает то же, что и всеегда: ребята, мужики, пацаны, братва и т.д., а кто под этим подразумевается -- это должно быть понятно из контекста. Скорее всего -- сотрудники. (Но не обязательно.)