инкассация

[Nina79]

also, looking at a bank's tariffs:

Выдача документов против акцепта или
Платежа
Выдача документов без акцепта или платежа

these are in the collection () section.

any ideas? i obviously have none :(

thanks!

[Nina79]

Issuing of documents against bill of acceptance or payment???
Issuing of documents without bill of acceptance or payment???

[Precious]

Looks like it.

[Nina79]

precious
i hope it's it :)

[V]

Сюзи, а Вашему банку не приходило в голову для нормального перевода просто нанять нормального профессионального переводчика?
(Небанально так. :-))

И вас заодно мучить перестали бы.