признаваемые по факту понесения bank.

[Bigor]

трудности вызывает фраза "признаваемые по факту понесения, если они отвечают критериям признания"

Такая стоимость включает в себя затраты, связанные с заменой оборудования, признаваемые по факту понесения, если они отвечают критериям признания

[Bigor]

мой тупой вариант для закваски

Such cost includes costs connected with replacement of equipment, recognized by the fact that costs had been suffered save that they comply with recognition criteria.

[kinsman]

Могу предложить также тупой вар.:
Such cost includes equipment replacement related items recognized as non-accruable costs if they are qualified as such

[lоpuh]

... expenses recognised when incurred if they satisfy the recognition criteria

[Bigor]

да, не наша эта партия, и дирижёр в отпуске

[lоpuh]

не Ваша, это точно, а чего беретесь-то за то, в чем не разбираетесь?