DictionaryForumContacts

 yel`

link 24.10.2004 12:34 
Subject: trade-weighted terms
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: In trade-weighted terms, the euro has fallen by a more modest 5% this year.

Заранее спасибо

 Гусеница

link 24.10.2004 13:30 
Может быть, чтобы предложение получилось удобочитаемым, просто немного отойти от первоначальной структуры? Просто сказать, что «курс евро, взвешенный по объемам торговли, …» или «курс евро, взвешенный по торговле, …»

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL