DictionaryForumContacts

 Bigor

link 23.11.2006 11:35 
Subject: Текущие активы по налогу на прибыль account.
Текущие активы по налогу на прибыль

это сторока баланса, как правильно перевести ?

Спасибо

 Иннка

link 23.11.2006 11:43 
current assets (это совершенно точно, а дальше имхо)on profits tax

 Bigor

link 23.11.2006 11:45 
Теперь из Liabilities аналогичное

Обязательства по налогу на прибыль ?

 Bigor

link 23.11.2006 11:46 
весь смак в том, что дальше :((

 Иннка

link 23.11.2006 11:53 
http://dic.academic.ru/library.nsf/efin_dic/

может тут что-то найдёте

 chuchi

link 23.11.2006 11:58 
Текущие активы по налогу на прибыль - current assets subject to income tax, ихмо
Обязательства по налогу на прибыль - income tax liabilities

 Bigor

link 23.11.2006 12:13 
я тоже думал subject to income tax, но уверенности никакой

 chuchi

link 23.11.2006 12:40 
а нельзя задать этот вопрос тем, кто составлял данный текст?

 Irisha

link 3.12.2006 18:20 
subject to income tax – не надо.

current tax assets/liabilities

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo