|
Subject: polishing cloths Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Right down to the car wax and the polishing cloths Заранее спасибо |
| тряпки для вытирания пыли |
| Раньше было такое слово - "бархотка" - тряпка из замши или бархата для наведения лоска на туфли. Не знаю, насколько это применимо к машинам, но тряпочки эти используются для полировки и наведения лоска на поверхностях машины после их покрытия защитным воском, их можно конечно и для "вытиранием пыли" использовать, но это будет использование не по назначению. |
| bolwoje spasibo za pomow:) |
|
link 24.10.2004 11:48 |
| протирочная ветошь |
| Бархотка. |
| По смыслу и виду более близка "полирующая салфетка". |
| You need to be logged in to post in the forum |