на пороге перемен

[o_vera_s]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Чемпионат на пороге перемен (заголовок статьи)

Заранее спасибо

[Redni]

например,

Championship on the verge of changes

Championship to change/renew

[lesdn]

На правах варианта:
On changes eve

[watchkeeper]

а о чем статья-то? а то мы щас вам напереводим :-)

[kinsman]

Если только вот футбольный чемпионат (тема: переход на систему осень -весна)
+
имхо:
Championship Facing Changes
Championship: Changes on the Way/Changes Looming

[PERPETRATOR™]

All Change Championship

[SirReal]

Совет: переводите заголовок только после того, как закончен перевод статьи.