DictionaryForumContacts

 Abr

link 22.11.2006 13:16 
Subject: IOGC
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: IOGC - Permit

Заранее спасибо

 Alexis a.k.a. Althea

link 22.11.2006 13:23 
у Вас конференция или компания?

В любом случае - два клика гуглем ... :-)

 Abr

link 22.11.2006 13:29 
компания

 Bangladesh

link 22.11.2006 13:38 
не понятно, что означает "два клика гуглем", потому что 2 клика мсном дает Indian Oil and Gas Canada/Conference, а вот для русского перевода нужно поболе кликов, имхо

 Alexis a.k.a. Althea

link 22.11.2006 13:49 
http://www.pgic-iogc.gc.ca/business/policiesandprocedures/issuanceofsubsurfaceagreements_e.asp

Каков контекст, таков и ответ.

2bangladesh
Может, Вам еще и ключ от квартиры, где деньги лежат?

 Bangladesh

link 22.11.2006 14:10 
скока уже было кликов вместо того, чтобы помочь аскеру перевести "IOGС - Permit", если Вы знаете..
..useless..

 Alexis a.k.a. Althea

link 22.11.2006 14:17 
Ага, а еще разжевать, в рот положить и проглотить заставить.

Из серии "Как перевести предлог у"

 Bangladesh

link 22.11.2006 18:37 
а никто соведчегом не звал.. это форум.., где: знаешь - помоги, не знаешь - к Хорстю..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo