DictionaryForumContacts

 Кэт35

link 22.11.2006 12:01 
Subject: sole administrator
Пожалуйста, помогите перевести.

Sole administrator - это что за директор?

Заранее спасибо

 alk

link 22.11.2006 12:22 
http://www.proz.com/kudoz/980912
единый администратор?

 Хорстъ

link 22.11.2006 12:30 
Единственный, единоличный ...

Если б мадам на контекст не скупилась, было бы видно, что (к примеру) речь идет о Совете Директоров, и оговариваются ситуации, когда этот самый совет состоит из одного-единственного вот этого самого "администратора" (кста, не удивлюсь, если исходник - сам переводной).

 Deserad

link 22.11.2006 13:40 
единоличный
по аналогии с sole director

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo